01
品牌命名与术语基线
先核对品牌名、产品名与既有译名在目标市场的读音、联想与检索情况,再落成一份双语术语表。术语表覆盖品类词、功能词、计量单位与禁忌说法,后续所有稿件都以它为准,避免同一件东西出现三种叫法。
获取该项清单从命名核查到社媒更新,每一类都有明确的输入资料、交付物与验收标准,不留模糊地带。
先核对品牌名、产品名与既有译名在目标市场的读音、联想与检索情况,再落成一份双语术语表。术语表覆盖品类词、功能词、计量单位与禁忌说法,后续所有稿件都以它为准,避免同一件东西出现三种叫法。
获取该项清单关于撰写方式、命名沿用与语气确认,这里先给出直接答案。还有细节,可以在表单里写清楚。